昨天再聽了一下陳昇歐雞桑的老鴇島...啊，怎麼選到潛意識...
陳昇的「老寶島康樂隊」


這張台語CD是1996.3月出的，十多年了。裡面我覺得有兩首歌的台語歌詞可以拿出來聊聊。

3.跑路英雄 作詞：陳昇　作曲：陳昇 離開了人吃人的都市　麥來去藍天和海的故鄉（新樂園） 阮就是東部海岸最是搖擺的英雄 不管伊欠多少會仔錢　啊手頭的現金啊趕緊呷用 借錢若要還　啥人麥借　輕輕唸著歌詩 追求快樂　追求風 要比氣魄　一塊落落　我隨便攏比你卡粗 心肝抓坦橫　菜脯要咬較鹹　免驚跑無路 敢無聽見　黑狗哮狂　蟾蜍吹風 海鳥嘛陪阮在唱歌詩 方向盤抓得穩　麥來去藍天和海的故鄉 阮就是東部海岸最是搖擺的英雄 離開著所愛的粉味仔　啊這聲 NO 食日子是麥安怎過 趕緊提醒自己莫想這多　唸著歌詩 追求自由　追求風 要比氣魄　一塊落落　我隨便攏比你卡粗 心肝抓坦橫　菜脯要咬較鹹　免驚跑無路 敢沒看見超雞展形　貓仔叫春　海鳥嘛陪阮在唱歌詩 我像憨頭仔吹海風感覺心頭真輕鬆 想起那段不達不七的日子 我咧計較咧啥咪貨？ 唉...呀... 青春擱咧參像風（跑路的英雄）

這首歌的旋律也不複雜，配上熱鬧的Live Remix演奏，輕快的節奏，很容易入耳。

1996/04/26 取自香港《壹週刊》作者:馮禮慈 (key-in:樂) http://bobbychen.com/know40.htm 新寶島康樂隊的跨類型特點十分明顯，他們將不同的音樂類型撈在一起，撈得渾然天成，不著痕跡。而他們所撈的音樂類型之多，更堪稱獨步中文流行樂壇：夏威夷音 樂、西班牙Flamenco、Bossa Nova、拉丁跳舞音樂、Jazz、Fusion、台灣民謠、台語道地歌仔、Calypso以至非洲節奏等，都共冶一爐，「玩」味甚濃，好玩到極，兼具境 界高遠，唔覺佢出招（樂註：不感到他們有意出招、發揮），無斧鑿痕。高手呀！

跟一開始提到的電影 K歌情人 一樣，我覺得這首歌的精隨，在於陳昇把台語的活跳，美妙的融入這首飛揚跋扈的歌曲（用台語文來形容，囂掰筅鬚也有點傳神）。

要比氣魄　一塊落落　我隨便攏比你卡粗 心肝抓坦橫　菜脯要咬較鹹　免驚跑無路 敢無聽見　黑狗哮狂　蟾蜍吹風 海鳥嘛陪阮在唱歌詩

這幾句歌詞唱出來，那種爽快、豪放、流氓氣，口感意象十足鮮活奔放的歌詞，聽起來極之過癮。光看上面用國語硬翻的歌詞，實在不能得其三昧。

一塊落落 -> 一箍溜溜
心肝抓坦橫　菜脯要咬較鹹　免驚跑無路
黑狗哮狂　蟾蜍吹風

這些活跳的台語聲音，唱出來就是爽啊。

老片新評：新寶島康樂隊 http://homepage.mac.com/honeypie/iblog/B1169656382/C1451183492/E439542163/ 「跑 路英雄」的歡快潑辣...「愛比氣魄／一塊落落／我隨便攏比你卡粗／心肝抓擔橫／菜脯仔咬卡鹹／免驚走無路」，這樣口感意象十足鮮活奔放的歌詞，聽起來極 之過癮，然而「離開所愛的粉味仔」、未來的生活又不知道該安怎過，都是這位「跑路英雄」心中的負擔。他豪情萬丈的「追求自由／追求風」，誰知道能持續到幾 時？

上面引的網路文章，評的是另外一張專輯。在「老寶島康樂隊」裡面，remix過的跑路英雄，就比較歡樂、比較純粹。

寫到這，腦海裏浮出另外一本古老的武俠小說：古龍的「歡樂英雄」。

昨夜，我這首歌反覆聽了5-6次（還有另外一首歡聚歌也是），每每都會隨著音樂與歌詞跳動，腦海裡想著：這個暑假應該再去台東phiau-pe̍k 漂泊幾天。